Répertoire de termes
format en ligne
format basique
(.xlsx) (.sdltb)

Aéroport international où la cohérence de la signalétique et la transparence des termes sont essentielles

• Bilingue (anglais britannique, français)
• Option de filtrer par une ou plusieurs classes
• Symboles
• Gestion de références linguistiquement neutres (T1, P4)
• Police personnalisée

Répertoire de termes
format en ligne

Appli de topographie nécessitant l'éclaircissement de concepts techniques et la sélection définitive des libellées de l'interface elle-même

• Monolingue (anglais américain)
• Organisation des entrées par fiches
• Définitions détaillées
• Liens internes
• Système pour filtrer par une ou plusieurs classes
• Termes commerciaux
• Symboles non latins
• Icônes et raccourcis d'interface

Répertoire de termes
format en ligne

Identifiants :

Projet de construction d'un navire militaire avec un regroupement d'entreprises ayant besoin de désigner les systèmes, sous-systèmes, ensembles et composants de la même manière et de comprendre les rapports entre eux

• Bilingue (anglais britannique, français)
• Organisation hiérarchique avec la possibilité de déployer les composants de chaque ensemble
• Références
• Définitions
• Images
• Protection par identifiants

Répertoire de termes
format imprimé
format basique (.xlsx)

Gestion de terminologie, et les spécificités culturelles inhérentes, à destination des clients et du personnel d'une chaîne de complexes touristiques

• Trilingue (français, anglais britannique, italien)
• Organisation par sujet
• Images annotées

Guide de rédaction
format imprimé

Scolarité d'une université accueillant de nombreux étudiants internationaux et à la recherche d'une solution pour faciliter la rédaction de contrats et textes administratifs

• Conçu pour un Francophone rédigeant des textes en anglais
• Consignes de rédaction
• Modèles de phrases